Netflix becomes your language tutor.
Watch the shows you love and improve without even noticing. Dual subtitles, one-click translation, vocabulary that sticks. No boring lessons.
Free to start · On Netflix today — Prime Video and Disney+ coming soon
Learning has never been this simple
No complicated setup. Press play and Streal does the rest.
Press play
Open any film or series on Netflix (Prime Video and Disney+ soon). Streal appears discreetly.
Watch in two languages
Subtitles appear translated under the original. Missed a word? Click it.
Remember and progress
Clicked words are saved. Track your progress and jump back to the exact scene.
Everything you need to actually learn
Built to stay smooth, like Netflix — not like yet another translation tool.
Dual subtitles
The language you're learning and its translation, shown together, continuously.
Translation in context
Click a word to understand it inside its sentence, not stripped of all meaning.
Automatic vocabulary
Every saved word keeps its sentence, its translation and the exact moment in the film.
Motivating progress
Levels, ranks and end-of-film reviews to see your progress in black and white.
Jump back to the scene
One click on a word takes you back to the exact second it was spoken.
Your data follows you
Sign in and find your vocabulary and progress on all your devices.
Start for free
Try the product without paying. Go Premium when you want it as your everyday tool.
Free
- Subtitles shown while you watch
- One-click word translation
- Up to 10 saved words per month
- Up to 2 end-of-film reviews per month
Premium
- Continuous translated dual subtitles
- Unlimited saved vocabulary
- Unlimited end-of-film reviews
- Everything in Free, included
Frequently asked questions
Which platforms does it work on?
Netflix today. Prime Video and Disney+ support is coming soon.
Does it work with every film?
Streal reads the subtitles shown on screen. As soon as a film offers subtitles in the language you're learning, it works.
Do I need an account?
Not to try it. An account (Google sign-in) only syncs your vocabulary and progress across your devices.
Which languages are available?
French and English today; Spanish and more are coming.
Do you store Netflix videos?
Never. Streal only works with the text of the subtitles shown on screen. No video is stored or redistributed.
How do I cancel Premium?
In one click from the extension, via the secure management area. No long-term commitment.
Turn your next binge into a language lesson.
Add to Chrome — freeComing soon to the Chrome Web Store.