Un vrai cours de langue. Enseigné par les séries que tu regardes déjà.
32 chapitres de A1 à C2, avec de vraies leçons, des quiz et un test à la fin de chaque chapitre. Et chaque règle apprise revient sous forme d'une réplique réellement prononcée sur Netflix, avec son timecode. Un clic ouvre le film à cette seconde.
Streal fonctionne sur ordinateur. C'est une extension Chrome : elle ne s'installe pas depuis un téléphone. Laisse ton email, on t'envoie le lien pour plus tard.
Le chapitre 1 de A1 est gratuit en entier : six leçons, leurs quiz et le test de chapitre. Fonctionne sur Netflix, sur ordinateur.
Tu as essayé les deux moitiés. Aucune ne marche seule.
Si tu te reconnais dans l'une des trois, tu sais déjà que le problème n'est pas le sérieux.
L'appli
Deux ans de leçons quotidiennes et une série dont tu es fier. Puis tu ouvres un épisode dans la langue que tu étudies et tu comprends une phrase sur cinq.
La série
Tu passes les sous-titres en VO, tu tiens dix minutes, tu comprends un tiers, et tu reviens discrètement à ta langue. Rien ne reste, parce que rien n'était ordonné.
Les extensions dictionnaire
Elles traduisent le mot sur lequel tu cliques. Utile quand tu es déjà à l'aise. En partant de zéro, on te tend un dictionnaire et on te souhaite bonne chance.
Ce qui manquait n'a jamais été plus de vocabulaire. C'était un ordre pour l'apprendre, et de la vraie parole pour le rencontrer.
Apprends-le, rencontre-le, puis laisse le film te le réviser
Le cours enseigne. Le film est l'endroit où ça devient réel.
Apprendre
Une vraie leçon, dans le bon ordre
Une explication qui se suit, des tableaux, des exemples, les erreurs que tout le monde fait, et un quiz à la fin. Environ neuf minutes. Puis la suivante, qui s'appuie dessus.
La rencontrer pour de vrai
Chaque leçon se termine dans le catalogue
Sous la règle : les répliques qui l'utilisent vraiment, avec le titre et le timecode. Tu cliques, et Netflix s'ouvre à cette seconde. Pas une phrase inventée de manuel, mais quelque chose qu'une vraie personne dit dans une série que tu as peut-être déjà regardée.
Le film révise
Regarder devient de la révision
Pendant que tu regardes, Streal sait ce que ton cours t'a déjà enseigné et te signale ces notions dans les dialogues quand elles passent. Si tu débutes, il ne te lâchera pas une notion de grammaire inconnue en pleine scène : il te renvoie vers la leçon.
Ce qu'il y a vraiment dedans
Pas encore d'avis à te montrer. Alors voici la chose elle-même, comptée.
de A1 à C2, dans l'ordre, chacun se terminant par un test de chapitre
par langue, environ neuf minutes chacune, chacune avec son quiz
anglais, français et espagnol. Les trois complètes, les trois incluses
de vrais dialogues du catalogue, rattachés aux notions qu'ils contiennent, avec leur timecode
films et séries indexés réplique par réplique, et la liste s'allonge
Compté le 11 septembre 2026. Les double sous-titres et la traduction au clic fonctionnent sur tout titre proposant des sous-titres dans la langue que tu apprends.
Trois choses qu'un dictionnaire ne sait pas faire
Tout le reste de cette page en découle.
Un parcours ordonné
Des leçons qui s'enchaînent, avec quiz et tests de chapitre, de ton tout premier mot jusqu'au C2. Tu n'as jamais à décider quoi apprendre ensuite.
Le catalogue comme banque d'exemples
Chaque notion arrive avec les vraies répliques qui la contiennent, et un clic qui ouvre le film à la seconde exacte.
Des sous-titres qui enseignent
Deux langues à la fois, un clic sur n'importe quel mot pour son sens dans la phrase, et un bilan de fin de film sur ce que tu as vraiment compris.
- Une fiche PDF téléchargeable pour chaque film et série
- Retour à la seconde exacte où un mot a été prononcé
- Vocabulaire enregistré avec sa phrase, sa traduction et sa scène
- Niveaux et rangs alimentés par les leçons, les tests et les films
- Connecte-toi et tout te suit sur un autre ordinateur
- Un mini-cours prêt à l'emploi pour chaque film indexé, gratuit pour tous
Les deux langues à l'écran, pendant que ça tourne
La réplique que tu entends et sa traduction, ensemble, en continu. Clique sur n'importe quel mot et tu obtiens son sens dans cette phrase, enregistré avec la seconde où il a été prononcé.
Une fiche PDF pour chaque film et série
Quand tu finis un film, télécharge une fiche prête à réviser avec tous les mots que tu as enregistrés, leurs traductions et les phrases d'où ils viennent. Parfait pour réviser hors ligne ou imprimer.
Pourquoi ne pas simplement prendre une extension dictionnaire gratuite ?
Tu peux, et si tu es déjà à l'aise dans la langue, ça te suffira peut-être. Voici la différence, honnêtement.
| Extensions dictionnaire | Streal | |
|---|---|---|
| Traduire un mot sur lequel tu cliques | Oui | Oui |
| Double sous-titres | Oui | Oui |
| Un parcours ordonné depuis zéro | Non | 32 chapitres, A1 à C2 |
| Quiz et tests de chapitre | Non | Oui |
| Des règles rattachées à de vraies répliques | Non | 5 600+, avec timecodes |
| Sait ce que tu as déjà appris | Non | Oui, et adapte ce qu'il te montre |
Le chapitre 1 est gratuit, en entier. Ensuite tu décides.
Ni démo ni aperçu : six leçons, leurs quiz et le test de chapitre. De quoi savoir si ça t'apprend quelque chose avant de dépenser un centime.
Gratuit
- Le chapitre 1 de A1 en entier : six leçons, leurs quiz et le test
- Une vraie réplique de film par notion
- Un clic sur n'importe quel mot sur Netflix pour son sens en contexte
- Un mini-cours pour chaque film indexé
- 10 mots enregistrés et 2 bilans de fin de film par mois
Premium
- Les 32 chapitres, de A1 à C2, quiz et tests compris
- Toutes les répliques de films pour chaque notion, pas une seule
- Les double sous-titres pendant que tu regardes
- Vocabulaire et bilans de fin de film illimités
- Les trois langues, sans supplément
Installe l'extension et connecte-toi, ton essai démarre en un clic.
Streal s'installe sur ordinateur. On t'envoie le lien par email.
Une carte est demandée pour démarrer l'essai. Annulation en un clic depuis l'extension à n'importe quel moment de ces 14 jours. Tu n'es débité que si tu es encore là au 15e jour.
Questions fréquentes
Est-ce que ça marche si je débute vraiment ?
C'est exactement pour ça que le parcours a été construit. Le chapitre 1 commence par les sons de la langue, avant toute grammaire. Et pendant que tu regardes, Streal retient volontairement les notions que tu n'as pas encore rencontrées au lieu de te les lâcher en pleine scène.
Faut-il déjà regarder beaucoup Netflix ?
Non. Le cours fonctionne tout seul, et tu peux suivre un chapitre entier sans ouvrir un seul film. Le catalogue est ce qui rend les exemples réels, pas une condition.
Est-ce que ça marche avec n'importe quelle série ?
Les double sous-titres et la traduction au clic fonctionnent sur tout titre proposant des sous-titres dans la langue que tu apprends. Les répliques à l'intérieur des leçons viennent de plus de 400 titres indexés, et la liste s'allonge.
Pourquoi une extension Chrome et pas une appli ?
Parce que ça fonctionne à l'intérieur de Netflix, sur la page. Ça veut dire un ordinateur avec Chrome. Il n'y a pas de version téléphone, et on préfère te le dire ici plutôt que te laisser le découvrir après avoir payé.
Quelles langues puis-je apprendre ?
L'anglais, le français et l'espagnol, les trois complets de A1 à C2. L'interface, elle, peut être dans l'une de ces trois langues.
Faut-il un compte ?
Pas pour essayer. Un compte (connexion Google) synchronise tes leçons, ton vocabulaire et ta progression entre tes appareils.
Stockez-vous les vidéos Netflix ?
Jamais. Streal travaille uniquement avec le texte des sous-titres affichés à l'écran. Aucune vidéo n'est stockée ni rediffusée.
Comment fonctionne l'essai gratuit, exactement ?
14 jours de Premium, pour les membres qui n'ont jamais été abonnés. Une carte est demandée pour démarrer. Annule en un clic depuis l'extension à n'importe quel moment de ces 14 jours et tu n'es pas débité.
Et les autres plateformes que Netflix ?
Netflix uniquement pour l'instant. D'autres plateformes sont sur la liste, sans date.
Le chapitre 1 ne coûte rien et prend environ quarante-cinq minutes.
Six leçons, leurs quiz et le test de chapitre. À la fin, tu sauras si ça marche pour toi, ce qu'aucune page de vente ne peut te dire.
Commencer le chapitre 1, gratuit