Un vrai cours de langue, pratiqué sur des vidéos YouTube choisies pour chaque leçon.
Chaque leçon s'accompagne d'extraits de vraies vidéos YouTube où ce que tu viens d'apprendre revient sans cesse. Les sous-titres défilent sous la vidéo, et la notion s'allume à la seconde où elle est dite.
- Gratuit pour commencer
- Rien à installer
- Aucun autre abonnement
Pas de compte pour les premières leçons. Sur ton téléphone ou ton ordinateur.
Regarde comment marche Streal.
Une leçon, puis de vraies vidéos YouTube où tu l'entends, puis un petit quiz. Ensuite, essaie toi-même juste en dessous.
Lance la vidéo. Regarde la notion s'allumer.
Deux vrais extraits du cours d'espagnol, coupés à moins d'une minute. Le rose est réservé à la notion de la leçon : rien d'autre dans Streal n'est jamais rose.
Dans l'app, chaque extrait dure de cinq à dix minutes, avec une pause à chaque nouvelle notion, la réécoute phrase par phrase, une vitesse ralentie, le sens de n'importe quel mot d'une touche, et trois questions à la fin.
Tu as essayé les deux moitiés. Aucune ne marche seule.
Si tu te reconnais ici, tu sais déjà que le problème n'est pas l'effort.
L'appli
Deux ans de leçons quotidiennes et une série de jours dont tu es fier. Puis tu lances une vidéo dans la langue que tu étudies et tu attrapes une phrase sur cinq.
Les vidéos
Tu mets un vlog dans la langue cible, tu tiens dix minutes, tu comprends un tiers, et tu passes discrètement à autre chose dans ta langue. Rien ne reste, parce que rien n'a été choisi pour ton niveau.
Les extensions dictionnaire
Elles traduisent le mot sur lequel tu cliques. Utile quand on est déjà à l'aise. En partant de zéro, on te tend un dictionnaire et on te souhaite bonne chance.
Ce qui manquait, ce n'était pas plus de vocabulaire. C'était un ordre pour l'apprendre, et de la vraie parole choisie pour aller avec.
La leçon enseigne. L'extrait fait pratiquer. Le reste de YouTube révise.
-
Apprendre
Une vraie leçon, dans le bon ordre
Une explication qu'on suit vraiment, des tableaux, des exemples, les erreurs que tout le monde fait. Quelques minutes, puis la leçon suivante s'appuie dessus.
-
Pratiquer
Des extraits choisis pour cette leçon
Jusqu'à cinq extraits de cinq à dix minutes, retenus parce que la notion y revient encore et encore, à un niveau que tu peux suivre. Des natifs qui cuisinent, voyagent, racontent leur matinée, pas des acteurs qui lisent un texte.
-
Vérifier
Puis tu le prouves
Trois questions sur l'extrait, chacune liée à la phrase qui y répond, puis le quiz de la leçon. Un test ferme chaque chapitre : 75 % pour le valider.
Et la vidéothèque : tous les extraits au même endroit, filtrables par thème, notion, niveau et accent, chacun relié à sa leçon.
Construit autour du moment où tu l'entends
Tout ce qui suit est dans la démo plus haut, ou à une touche dans l'app.
Les sous-titres sous la vidéo
Jamais par-dessus. La langue cible mot à mot, en grand et lisible, ta langue en dessous quand tu la veux.
La notion s'allume
Me despierto, me pongo mis lentes
Chaque mot porte son heure. La notion passe en rose à l'instant où elle est prononcée, pas avec toute la phrase.
Double sous-titre, gratuit pour tous
Traduit une fois, avec soin, à l'avance, pour qu'il se lise comme écrit par quelqu'un. Et il est dans toutes les formules, gratuites comprises.
Une colonne des notions entendues
Empilées dans l'ordre où tu les as entendues. Touche-en une pour revenir à cette seconde, ou pour ouvrir son explication tirée de la leçon.
Une pause sur ce qui est nouveau
En A1 et A2, la vidéo s'arrête quand une notion apparaît pour la première fois. Juste le temps de la remarquer, jamais à chaque phrase.
Réécouter, ralentir, chercher
Rejoue une phrase, passe en 0,75×, touche un mot pour son sens dans cette phrase. La vidéo reste celle de YouTube, intacte.
Ce qu'il y a vraiment dedans
Pas encore d'avis à te montrer. Alors voici la chose elle-même, comptée.
espagnol, anglais et français, chacune complète de A1 à C2
dans l'ordre, chacun terminé par un test
par langue, chacune avec son quiz
par leçon, de cinq à dix minutes, choisis et préparés pour elle
Les extraits vidéo arrivent d'abord en espagnol, puis en anglais et en français. Les leçons sont déjà complètes dans les trois langues.
Pourquoi pas simplement YouTube et une extension dictionnaire ?
C'est possible, et une fois à l'aise dans la langue, ça peut suffire. Voici la différence, honnêtement.
| YouTube + extension | Streal | |
|---|---|---|
| Double sous-titre | Oui | Oui, gratuit |
| Traduire un mot touché | Oui | Oui, dans sa phrase |
| Un parcours ordonné depuis zéro | Non | 32 chapitres, A1 à C2 |
| Des vidéos liées à ce que tu viens d'apprendre | Non | Jusqu'à 5 par leçon |
| La notion surlignée au moment où elle est dite | Non | Oui, mot à mot |
| Quiz et tests de chapitre | Non | Oui |
| Marche sur téléphone | Rarement | Oui |
Commence sans compte. Décide ensuite.
Essaie une leçon et son extrait avant de nous donner quoi que ce soit, même pas un e-mail.
Visiteur
- Les leçons 1 et 2 du chapitre 1
- Un extrait par leçon
- Double sous-titre, notions allumées, colonne des notions
- 10 mots cherchés par jour
- Progression gardée dans ce navigateur
Compte gratuit
- Tout le chapitre 1 et son test
- Deux extraits par leçon
- 3 extraits par jour dans la vidéothèque
- 30 mots cherchés par jour
- Progression sur tous tes appareils
Premium
- Les 32 chapitres, de A1 à C2, quiz et tests compris
- Les cinq extraits de chaque leçon
- Toute la vidéothèque
- Révisions espacées et mots cherchés sans limite
- Les trois langues, sans supplément
Aucune carte pour démarrer l'essai. Au bout des 14 jours, Premium s'arrête simplement, sauf si tu as ajouté une carte pour continuer.
Une extension Chrome pour YouTube : les notions que ton cours t'a apprises, allumées sur n'importe quelle vidéo. Pas encore de date. L'app web d'abord.
Questions fréquentes
Est-ce que ça marche si je pars de zéro ?
C'est pour toi que le parcours est construit. Le chapitre 1 commence par les sons de la langue, avant toute grammaire, et les premiers extraits sont choisis sur des mots que tu viens d'apprendre : la nourriture, les nombres, la ville.
Faut-il installer quelque chose ?
Non. Streal est une app web qui tourne dans le navigateur, sur ton téléphone, ta tablette ou ton ordinateur.
Faut-il un abonnement YouTube Premium ?
Non. Les extraits se lisent dans le lecteur officiel de YouTube, gratuitement. YouTube peut afficher une publicité avant certaines vidéos : on ne peut pas la retirer, et c'est aussi ce qui rémunère les créateurs.
Quelles langues peut-on apprendre ?
L'espagnol, l'anglais et le français, avec des leçons complètes de A1 à C2 dans les trois. Les extraits vidéo arrivent d'abord en espagnol, puis en anglais et en français. L'interface peut être dans n'importe laquelle des trois.
Qui choisit les vidéos ?
Nous, à l'avance. Chaque vidéo est minutée mot à mot, vérifiée pour les notions qu'elle contient, traduite une fois et rattachée à la leçon où elle sert le mieux. Des natifs qui parlent de leur quotidien, jamais les cours d'un autre professeur.
Stockez-vous les vidéos YouTube ?
Jamais. Chaque extrait se lit dans le lecteur officiel de YouTube, crédité à sa chaîne avec un lien vers l'original. Aucune vidéo ni aucun son n'est stocké chez nous.
Faut-il un compte ?
Pas pour essayer. Un compte gratuit (connexion Google) débloque tout le chapitre 1 et garde ta progression sur tous tes appareils. Ce que tu as fait avant de t'inscrire est conservé.
Comment marche l'essai gratuit, exactement ?
14 jours de Premium, pour les membres qui ne se sont jamais abonnés. Sans carte. Au bout des 14 jours, Premium s'arrête simplement, sauf si tu as ajouté une carte pour continuer. Sans carte, rien n'est prélevé.
Quelle différence avec Duolingo ?
Duolingo t’apprend à reconnaître des mots dans des phrases écrites pour l’appli. Streal est un cours ordonné de A1 à C2 où chaque leçon se pratique sur de la vraie parole : des natifs sur YouTube, avec la notion qui s’allume au moment où elle est dite. Beaucoup commencent Streal après une appli, quand ils découvrent qu’ils ne suivent toujours pas une vraie conversation.
Je fais des vidéos sur YouTube. Les miennes peuvent-elles être dans Streal ?
Chaque extrait se lit sur YouTube, dans ton lecteur : chaque lecture est une vue pour toi, publicités comprises, avec ta chaîne créditée et liée. Écris-nous.
Apprendre avec de vrais dialogues, sans tâtonner
Apprendre une langue avec YouTube
Une méthode en six étapes, avec de vrais chiffres sur la vitesse, le vocabulaire et les sous-titres.
Grammaire espagnoleLa grammaire espagnole, entendue dans de vraies vidéos
Ser ou estar, por ou para, le subjonctif : chaque notion expliquée, puis entendue chez des natifs.
Après l’appliQue faire après Duolingo
Ce que l’appli t’a donné, et le travail qui fait vraiment passer au B1.
Données originalesPrétérit ou imparfait, sur 5 870 vrais verbes
La règle qui marche, et la façon dont les natifs choisissent vraiment.
EspagnolLes meilleures chaînes YouTube pour apprendre l’espagnol
Des chaînes de natifs classées par vitesse et par vocabulaire.
NiveauxLes niveaux du CECRL expliqués, de A1 à C2
Ce que chaque niveau permet vraiment, et comment savoir où tu en es.
Une leçon, un extrait, un quart d'heure environ.
Sans compte, sans carte. À la fin, tu sauras si ça marche pour toi, ce qu'aucune page de vente ne peut te dire.
Commencer gratuitement