Netflix devient ton prof de langues.
Regarde tes séries préférées et progresse sans t'en rendre compte. Double sous-titres, traduction d'un simple clic, vocabulaire qui se retient. Zéro cours barbant.
Gratuit pour commencer · Sur Netflix aujourd'hui — Prime Video et Disney+ bientôt
Apprendre n'a jamais été aussi simple
Pas de configuration compliquée. Tu lances un épisode, Streal fait le reste.
Lance un épisode
Ouvre n'importe quel film ou série sur Netflix (Prime Video et Disney+ bientôt). Streal apparaît discrètement.
Comprends chaque réplique en contexte
Clique un mot pour bien plus qu'une traduction : une explication claire dans sa phrase, et la règle de grammaire derrière, pour la réutiliser partout.
Transforme chaque film en mini-cours
À la fin, un quiz construit à partir des dialogues du film — un vrai mini-cours. Tes mots et ta progression sont sauvegardés, et tu reviens à la scène exacte d'un clic.
Tout ce qu'il faut pour apprendre vraiment
Conçu pour rester fluide, comme Netflix — pas comme un outil de traduction de plus.
Un mini-cours pour chaque film
Chaque film et série est livré avec un mini-cours prêt à l'emploi : son vocabulaire clé, ses phrases utiles et les notions qu'il aborde, pour savoir exactement ce que tu vas apprendre avant de lancer la lecture. Gratuit pour tout le monde.
Double sous-titres
La langue que tu apprends et sa traduction, affichées ensemble, en continu.
Explications en contexte
Clique un mot pour une vraie explication dans sa phrase : son sens, sa nuance et la règle de grammaire derrière — pas une traduction isolée hors de tout sens.
Vocabulaire automatique
Chaque mot sauvegardé garde sa phrase, sa traduction et le moment exact du film.
Progression motivante
Des niveaux, des rangs et des bilans de fin de film pour voir tes progrès noir sur blanc.
Reviens à la scène
Un clic sur un mot te ramène à la seconde près où il a été prononcé.
Tes données te suivent
Connecte-toi et retrouve ton vocabulaire et ta progression sur tous tes appareils.
Quiz contextuels
Des quiz courts générés à partir des mots et phrases que tu as vraiment vus, pour que ce que tu apprends reste vraiment.
Fiches PDF à télécharger
Une fiche PDF claire pour chaque film ou série : son vocabulaire, ses traductions et ses phrases clés à réviser partout.
Une fiche PDF pour chaque film et série
Quand tu termines un film, télécharge une fiche prête à réviser avec tous les mots que tu as sauvegardés, leurs traductions et les phrases d'où ils viennent. Parfait pour réviser hors ligne ou imprimer.
Commence gratuitement
Goûte au produit sans payer — et profite de 14 jours de Premium offerts avant de décider.
Gratuit
- Un mini-cours prêt à l'emploi pour chaque film
- Sous-titres affichés pendant la lecture
- Explication des mots en contexte, en un clic
- Jusqu'à 10 mots enregistrés par mois
- Jusqu'à 2 quiz de fin de film par mois
Premium
- Double sous-titres traduits, en continu
- Explications en contexte avec la règle de grammaire derrière chaque mot
- Vocabulaire enregistré sans limite
- Quiz de fin de film sans limite
- Tout le gratuit, mini-cours inclus
Installe l'extension et connecte-toi — l'essai démarre en un clic.
Questions fréquentes
Sur quelles plateformes ça marche ?
Sur Netflix aujourd'hui. La prise en charge de Prime Video et Disney+ est prévue prochainement.
Est-ce que ça marche avec tous les films ?
Streal lit les sous-titres affichés à l'écran. Dès qu'un film propose des sous-titres dans la langue que tu apprends, ça fonctionne.
Faut-il créer un compte ?
Non pour essayer. Un compte (connexion Google) sert uniquement à synchroniser ton vocabulaire et ta progression entre tes appareils.
Quelles langues sont disponibles ?
Le français et l'anglais aujourd'hui, l'espagnol et d'autres langues arrivent.
Est-ce que vous stockez les vidéos Netflix ?
Jamais. Streal travaille uniquement avec le texte des sous-titres affichés à l'écran. Aucune vidéo n'est enregistrée ni redistribuée.
Comment fonctionne l'essai gratuit ?
Les nouveaux membres profitent de 14 jours de Premium offerts. Une carte est demandée pour démarrer, et tu peux annuler à tout moment pendant l'essai — tu n'es débité que si tu continues au-delà du 14e jour.
Comment annuler Premium ?
En un clic depuis l'extension, via l'espace de gestion sécurisé. Aucun engagement de longue durée.