Un curso de idiomas completo. Enseñado con las series que ya ves.
32 capítulos de A1 a C2, con lecciones de verdad, cuestionarios y un examen al final de cada capítulo. Y cada regla que aprendes vuelve como una frase que alguien dice de verdad en Netflix, con su minuto. Un clic abre la película en ese segundo.
Streal funciona en un ordenador. Es una extensión de Chrome, así que no se puede instalar desde el móvil. Déjanos tu correo y te enviamos el enlace para más tarde.
El capítulo 1 de A1 es gratis entero: seis lecciones, sus cuestionarios y el examen del capítulo. Funciona en Netflix, en un ordenador.
Has probado las dos mitades. Ninguna funciona sola.
Si te reconoces en alguna, ya sabes que el problema no es el esfuerzo.
La aplicación
Dos años de lecciones diarias y una racha de la que estás orgulloso. Luego abres un episodio en el idioma que estudias y entiendes una frase de cada cinco.
La serie
Pones los subtítulos en el idioma que aprendes, aguantas diez minutos, entiendes un tercio y vuelves discretamente al tuyo. No se te queda nada, porque nada estaba ordenado.
Las extensiones de diccionario
Traducen la palabra que pinches. Útil cuando ya te defiendes. Desde cero, te dan un diccionario y te desean suerte.
Lo que faltaba nunca fue más vocabulario. Era un orden en el que aprenderlo y habla real donde encontrarlo.
Apréndelo, encuéntralo y deja que la película te lo repase
El curso enseña. La película es donde se vuelve real.
Aprende
Una lección de verdad, en el orden correcto
Una explicación que se puede seguir, tablas, ejemplos, los errores que comete todo el mundo y un cuestionario al final. Unos nueve minutos. Y luego la siguiente, que se apoya en ella.
Encuéntralo de verdad
Cada lección termina en el catálogo
Debajo de la regla: las frases reales que la usan, con el título y el minuto. Pincha una y Netflix se abre en ese segundo. No una frase inventada de manual, sino algo que dice una persona real en una serie que quizá ya has visto.
La película repasa
Y ver se convierte en repasar
Mientras ves, Streal sabe lo que tu curso ya te ha enseñado y te señala esas nociones en los diálogos según van pasando. Si empiezas, no te suelta un punto de gramática nuevo en mitad de una escena: te manda a la lección.
Qué hay dentro, de verdad
Todavía no tenemos reseñas que enseñarte. Así que aquí está la cosa misma, contada.
De A1 a C2, en orden, cada uno terminando en un examen de capítulo
por idioma, de unos nueve minutos cada una, todas con su cuestionario
Inglés, francés y español. Los tres completos, los tres incluidos
diálogo real del catálogo asociado a las nociones que contiene, cada una con su minuto
películas y series indexadas frase a frase, y la lista sigue creciendo
Contado el 11 de septiembre de 2026. Los subtítulos dobles y la traducción al pinchar funcionan en cualquier título que ofrezca subtítulos en el idioma que aprendes.
Tres cosas que un diccionario no sabe hacer
Todo lo demás en esta página se deduce de aquí.
Un recorrido ordenado
Lecciones en secuencia con cuestionarios y exámenes de capítulo, desde tu primera palabra hasta C2. Nunca tienes que decidir qué aprender después.
El catálogo como banco de ejemplos
Cada noción viene con las frases reales que la contienen y un clic que abre la película en ese segundo exacto.
Subtítulos que enseñan mientras ves
Dos idiomas a la vez, pincha cualquier palabra para ver su sentido dentro de la frase, y un repaso al final de la película de lo que has entendido de verdad.
- Una ficha PDF descargable para cada película y serie
- Vuelve al segundo exacto en que se dijo cualquier palabra
- Vocabulario guardado con su frase, su traducción y su escena
- Niveles y rangos que se alimentan de lecciones, exámenes y películas por igual
- Inicia sesión y todo te sigue a otro ordenador
- Un minicurso ya hecho para cada película indexada, gratis para todo el mundo
Los dos idiomas en pantalla, mientras se reproduce
La frase que estás oyendo y su traducción, juntas y de forma continua. Pincha cualquier palabra y obtienes su sentido dentro de esa frase, guardada con el segundo en que se dijo.
Una ficha PDF para cada película y serie
Cuando terminas de ver, descarga una ficha lista para repasar con todas las palabras que guardaste, sus traducciones y las frases de las que salieron. Ideal para repasar sin conexión o imprimir.
¿Por qué no usar simplemente una extensión de diccionario gratuita?
Puedes, y si ya te defiendes en el idioma quizá sea todo lo que necesitas. Esta es la diferencia honesta.
| Extensiones de diccionario | Streal | |
|---|---|---|
| Traducir una palabra que pinchas | Sí | Sí |
| Subtítulos dobles | Sí | Sí |
| Un recorrido ordenado desde cero | No | 32 capítulos, de A1 a C2 |
| Cuestionarios y exámenes de capítulo | No | Sí |
| Reglas ligadas a frases reales de películas | No | Más de 5.600, con su minuto |
| Sabe lo que ya has aprendido | No | Sí, y adapta lo que te enseña |
El capítulo 1 es gratis, entero. Después decides.
Ni una demo ni un adelanto: seis lecciones, sus cuestionarios y el examen del capítulo. Suficiente para saber si esto te enseña algo antes de gastar un céntimo.
Gratis
- El capítulo 1 de A1, entero: seis lecciones, sus cuestionarios y el examen
- Una frase real de película por noción
- Pincha cualquier palabra en Netflix para ver su sentido en contexto
- Un minicurso para cada película indexada
- 10 palabras guardadas y 2 repasos de fin de película al mes
Premium
- Los 32 capítulos, de A1 a C2, con cuestionarios y exámenes incluidos
- Todas las frases de película para cada noción, no solo una
- Subtítulos dobles mientras ves
- Palabras guardadas y repasos de fin de película sin límite
- Los tres idiomas, sin coste adicional
Instala la extensión, inicia sesión y tu prueba empieza en un clic.
Streal se instala en un ordenador. Te enviamos el enlace por correo.
Hace falta una tarjeta para empezar la prueba. Cancela en un clic desde la extensión en cualquier momento de esos 14 días. Solo se te cobra si sigues aquí el día 15.
Preguntas frecuentes
¿Funciona si soy principiante total?
Para eso está hecho el recorrido. El capítulo 1 empieza por los sonidos del idioma, antes de cualquier gramática. Y mientras ves, Streal se guarda a propósito las nociones que aún no has visto en lugar de soltártelas en mitad de una escena.
¿Necesito ver ya mucho Netflix?
No. El curso funciona solo y puedes seguir un capítulo entero sin abrir una sola película. El catálogo es lo que hace reales los ejemplos, no un requisito.
¿Funciona con cualquier serie?
Los subtítulos dobles y la traducción al pinchar funcionan en cualquier título que ofrezca subtítulos en el idioma que aprendes. Las frases dentro de las lecciones vienen de más de 400 títulos indexados, y esa lista sigue creciendo.
¿Por qué una extensión de Chrome y no una app?
Porque funciona dentro de Netflix, en la propia página. Eso significa un ordenador con Chrome. No hay versión para móvil, y preferimos decirlo aquí antes de que lo descubras después de pagar.
¿Qué idiomas puedo aprender?
Inglés, francés y español, los tres completos de A1 a C2. Tu idioma de interfaz puede ser cualquiera de los tres.
¿Necesito una cuenta?
Para probarlo no. Una cuenta (con Google) sincroniza tus lecciones, tu vocabulario y tu progreso entre dispositivos.
¿Guardáis vídeos de Netflix?
Nunca. Streal solo trabaja con el texto de los subtítulos que aparecen en pantalla. No se almacena ni se redistribuye ningún vídeo.
¿Cómo funciona exactamente la prueba gratuita?
14 días de Premium, para quien no se haya suscrito nunca antes. Hace falta una tarjeta para empezar. Cancela en un clic desde la extensión en cualquier momento de esos 14 días y no se te cobra nada.
¿Qué plataformas además de Netflix?
Solo Netflix por ahora. Otras plataformas están en la lista, sin fecha.
El capítulo 1 no cuesta nada y lleva unos cuarenta y cinco minutos.
Seis lecciones, sus cuestionarios y el examen del capítulo. Al final sabrás si esto te funciona, que es más de lo que puede decirte cualquier página de ventas.
Empieza el capítulo 1, gratis