Un curso de idiomas de verdad, practicado con vídeos de YouTube elegidos para cada lección.
Cada lección viene con fragmentos de vídeos reales de YouTube donde lo que acabas de aprender vuelve una y otra vez. Los subtítulos van debajo del vídeo, y la noción se ilumina en el segundo en que se dice.
- Gratis para empezar
- Nada que instalar
- Ninguna otra suscripción
Sin cuenta para las primeras lecciones. En el móvil o en el ordenador.
Mira cómo funciona Streal.
Una lección, luego vídeos reales de YouTube donde la oyes, y luego un pequeño cuestionario. Después, pruébalo justo aquí abajo.
Dale al play. Mira cómo se ilumina la noción.
Dos fragmentos reales del curso de español, recortados a menos de un minuto. La demo está en español porque es el primer idioma con vídeos publicados: imagina lo mismo en inglés o en francés. El rosa está reservado a la noción de la lección: nada más en Streal es rosa.
En la app, cada fragmento dura de cinco a diez minutos, con una pausa en cada noción nueva, repetición frase a frase, velocidad lenta, el significado de cualquier palabra con un toque y tres preguntas al final.
Has probado las dos mitades. Ninguna funciona sola.
Si te reconoces en alguna, ya sabes que el problema no es el esfuerzo.
La app
Dos años de lecciones diarias y una racha de la que estás orgulloso. Luego pones un vídeo en el idioma que estudias y pillas una frase de cada cinco.
Los vídeos
Pones un vlog en el idioma que aprendes, aguantas diez minutos, entiendes un tercio y acabas cambiando a algo en tu idioma. No se queda nada, porque nada estaba elegido para tu nivel.
Las extensiones de diccionario
Traducen la palabra en la que haces clic. Útil cuando ya te defiendes. Desde cero, te dan un diccionario y te desean suerte.
Lo que faltaba nunca fue más vocabulario. Era un orden para aprenderlo, y habla real elegida para encajar.
La lección enseña. El fragmento hace practicar. El resto de YouTube repasa.
-
Aprender
Una lección de verdad, en el orden correcto
Una explicación que se entiende, tablas, ejemplos, los errores que todo el mundo comete. Unos minutos, y la lección siguiente se apoya en ella.
-
Practicar
Fragmentos elegidos para esa lección
Hasta cinco fragmentos de cinco a diez minutos, elegidos porque la noción vuelve una y otra vez, a un nivel que puedes seguir. Nativos que cocinan, viajan o cuentan su mañana, no actores leyendo un guion.
-
Comprobar
Y luego lo demuestras
Tres preguntas sobre el fragmento, cada una ligada a la frase que la responde, y luego el cuestionario de la lección. Un examen cierra cada capítulo: 75 % para aprobar.
Y la videoteca: todos los fragmentos en un mismo sitio, filtrables por tema, noción, nivel y acento, cada uno enlazado a su lección.
Pensado para el momento en que lo oyes
Todo lo que sigue está en la demo de arriba, o a un toque en la app.
Subtítulos debajo del vídeo
Nunca encima. El idioma que aprendes palabra por palabra, grande y legible, y tu idioma debajo cuando lo quieras.
La noción se ilumina
Me despierto, me pongo mis lentes
Cada palabra lleva su propio tiempo. La noción se pone rosa en el instante en que se pronuncia, no con toda la frase.
Doble subtítulo, gratis para todos
Traducido una vez, con cuidado y con antelación, para que se lea como escrito por una persona. Y está en todos los planes, también los gratuitos.
Una columna de nociones oídas
Apiladas en el orden en que las oíste. Toca una para volver a ese segundo, o para abrir su explicación sacada de la lección.
Una pausa en lo nuevo
En A1 y A2, el vídeo se detiene cuando una noción aparece por primera vez. Lo justo para fijarte, nunca en cada frase.
Repetir, ralentizar, consultar
Repite una frase, pon 0,75×, toca una palabra para ver su sentido en esa frase. El vídeo sigue siendo el de YouTube, intacto.
Lo que hay dentro, de verdad
Todavía no tenemos opiniones que enseñarte. Así que aquí está la cosa misma, contada.
inglés, francés y español, cada uno completo de A1 a C2
en orden, cada uno cerrado por un examen
por idioma, cada una con su cuestionario
por lección, de cinco a diez minutos, elegidos y preparados para ella
Los fragmentos de vídeo llegan primero en español, luego en inglés y en francés. Las lecciones ya están completas en los tres idiomas.
¿Por qué no simplemente YouTube y una extensión de diccionario?
Puedes, y cuando ya te defiendes en el idioma quizá sea todo lo que necesitas. Esta es la diferencia, con honestidad.
| YouTube + extensión | Streal | |
|---|---|---|
| Doble subtítulo | Sí | Sí, gratis |
| Traducir una palabra que tocas | Sí | Sí, en su frase |
| Un recorrido ordenado desde cero | No | 32 capítulos, A1 a C2 |
| Vídeos ligados a lo que acabas de aprender | No | Hasta 5 por lección |
| La noción resaltada cuando se dice | No | Sí, palabra por palabra |
| Cuestionarios y exámenes | No | Sí |
| Funciona en el móvil | Rara vez | Sí |
Empieza sin cuenta. Luego decides.
Prueba una lección y su fragmento antes de darnos nada, ni siquiera un correo.
Visitante
- Lecciones 1 y 2 del capítulo 1
- Un fragmento por lección
- Doble subtítulo, nociones iluminadas, columna de nociones
- 10 palabras consultadas al día
- Progreso guardado en este navegador
Cuenta gratuita
- Todo el capítulo 1 y su examen
- Dos fragmentos por lección
- 3 fragmentos al día de la videoteca
- 30 palabras consultadas al día
- Progreso en todos tus dispositivos
Premium
- Los 32 capítulos, de A1 a C2, cuestionarios y exámenes incluidos
- Los cinco fragmentos de cada lección
- Toda la videoteca
- Repaso espaciado y consultas ilimitadas
- Los tres idiomas, sin coste extra
No hace falta tarjeta para empezar la prueba. Al cabo de los 14 días, Premium simplemente se detiene, salvo que hayas añadido una tarjeta para seguir.
Una extensión de Chrome para YouTube: las nociones que te ha enseñado el curso, iluminadas en cualquier vídeo. Todavía sin fecha. Primero la app web.
Preguntas frecuentes
¿Funciona si empiezo desde cero?
El recorrido está hecho para eso. El capítulo 1 empieza por los sonidos del idioma, antes de cualquier gramática, y los primeros fragmentos se eligen por palabras que acabas de aprender: la comida, los números, la ciudad.
¿Hay que instalar algo?
No. Streal es una app web que funciona en el navegador, en tu móvil, tu tablet o tu ordenador.
¿Necesito una suscripción a YouTube Premium?
No. Los fragmentos se reproducen en el reproductor oficial de YouTube, gratis. YouTube puede mostrar un anuncio antes de algunos vídeos: no podemos quitarlo, y es también lo que paga a los creadores.
¿Qué idiomas puedo aprender?
Inglés, francés y español, con lecciones completas de A1 a C2 en los tres. Los fragmentos de vídeo llegan primero en español, luego en inglés y en francés. La interfaz puede estar en cualquiera de los tres.
¿Quién elige los vídeos?
Nosotros, con antelación. Cada vídeo se sincroniza palabra por palabra, se revisa por las nociones que contiene, se traduce una vez y se asigna a la lección donde mejor encaja. Hablantes nativos sobre temas cotidianos, nunca las clases de otro profesor.
¿Guardáis los vídeos de YouTube?
Nunca. Cada fragmento se reproduce en el reproductor oficial de YouTube, con el crédito de su canal y un enlace al original. No guardamos ningún vídeo ni audio.
¿Necesito una cuenta?
No para probar. Una cuenta gratuita (con Google) desbloquea todo el capítulo 1 y guarda tu progreso en todos tus dispositivos. Lo que hiciste antes de registrarte se conserva.
¿Cómo funciona exactamente la prueba gratuita?
14 días de Premium, para miembros que nunca se han suscrito. Sin tarjeta. Al cabo de los 14 días, Premium simplemente se detiene, salvo que hayas añadido una tarjeta para seguir. Sin tarjeta, no se cobra nada.
¿En qué se diferencia de Duolingo?
Duolingo te enseña a reconocer palabras en frases escritas para la app. Streal es un curso ordenado de A1 a C2 en el que cada lección se practica con habla real: nativos en YouTube, con la noción iluminada en el momento en que se dice. Mucha gente empieza Streal después de una app, cuando descubre que todavía no sigue una conversación real.
Hago vídeos en YouTube. ¿Pueden estar los míos en Streal?
Cada fragmento se reproduce en YouTube, en tu reproductor: cada reproducción es una visita para ti, anuncios incluidos, con tu canal citado y enlazado. Escríbenos.
Una lección, un fragmento, unos quince minutos.
Sin cuenta, sin tarjeta. Al final sabrás si esto te funciona, algo que ninguna página de ventas puede decirte.
Empezar gratis