Recursos para aprender idiomas
Una selección de herramientas, métodos y comunidades que de verdad recomendamos. Gratis salvo que se indique. Ver con Streal combina bien con todo lo de abajo.
Herramientas gratis imprescindibles
El kit básico para convertir lo que ves y lees en palabras que recuerdas.
Anki
La app clásica de tarjetas con repetición espaciada. Guarda palabras de tus series y repásalas justo antes de olvidarlas.
apps.ankiweb.netForvo
Escucha cualquier palabra pronunciada por nativos, con variantes regionales. Perfecto cuando los subtítulos no bastan.
forvo.comTatoeba
Una enorme base abierta de frases de ejemplo en decenas de idiomas, para ver las palabras nuevas en contexto real.
tatoeba.orgWiktionary
Un diccionario libre y colaborativo con definiciones, conjugaciones y etimología en muchos idiomas.
wiktionary.orgComunidades
Haz preguntas, comparte tu progreso y encuentra recomendaciones de otros estudiantes.
Nuestras guías
Métodos prácticos del blog de Streal para aprender con Netflix.
Cómo aprender un idioma con Netflix
Un método paso a paso por niveles: las series adecuadas, los subtítulos correctos y un bucle de estudio simple.
streal.app/es/blogCómo tener subtítulos bilingües en Netflix
Una forma rápida de añadir subtítulos dobles en Netflix y de verdad aprender con ellos.
streal.app/es/blogLas mejores series de Netflix para aprender inglés
Seis series en inglés por nivel, con escenas de ejemplo y un flujo de estudio.
streal.app/es/blogLas mejores alternativas a Language Reactor
Las mejores herramientas para aprender en Netflix comparadas: subtítulos dobles, traducciones en contexto y cuestionarios.
streal.app/es/blog¿Gestionas un sitio o recurso sobre idiomas? Con gusto destacamos aquí las herramientas realmente útiles y estamos abiertos a colaborar. Escríbenos a streal.learn@gmail.com.