Comparer en espagnol : más que, menos que, tan como
Tu vas apprendre à comparer deux choses dans tous les sens, plus, moins, et égalité. Ces structures te servent tout de suite pour décrire des personnes, des objets, des prix, et aussi des habitudes. Le point clé, c’est de choisir entre tan et tanto selon ce qui vient après.
La règle
Pour comparer avec un adjectif, l’espagnol utilise trois modèles très réguliers. Pour la supériorité, tu mets más devant l’adjectif, puis que: más + adjetivo + que. Pour l’infériorité, tu remplaces más par menos: menos + adjetivo + que. Pour l’égalité, tu utilises tan, puis comme: tan + adjetivo + como. Dans ces trois structures, l’adjectif s’accorde avec le nom comme d’habitude: una casa más grande, unos zapatos menos caros, etc.
Après que, quand tu compares deux sujets, tu utilises la forme sujet du pronom: que yo, que tú, que él, que ella, que nosotros, que vosotros, que ellos, que ellas. Cette règle est très visible avec yo et mí: on dit más alto que yo, pas más alto que mí.
En un coup d’œil
Comparaisons avec des adjectifs: plus, moins, égalité
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Superioridad | más + adjetivo + que | Este coche es más rápido que el mío. |
| Inferioridad | menos + adjetivo + que | Mi barrio es menos ruidoso que el centro. |
| Igualdad | tan + adjetivo + como | Tu casa es tan grande como la mía. |
Entendu dans du vrai espagnol
Des natifs sur YouTube, dans des vidéos qui ne parlent pas de grammaire. La notion est en rose. Chaque extrait démarre une seconde avant la réplique.
Cuál es el país que crees que tiene la mejor comida del mundo?
Quel est le pays que tu crois qui a la meilleure nourriture du monde ?
Mejores momentos: extranjeros visitan Mexico, no pueden creer la calidez, su gente, cultura y comida par Dicen de México · Voir sur YouTube
Creo que es el más crujiente que hemos probado hasta el momento.
Je crois que c'est le plus croustillant qu'on ait goûté jusqu'à présent.
Probé Pollo Frito BARATO vs CARO en Costa Rica 🇨🇷🍗 par Diego Garro · Voir sur YouTube
Exemples
- Mi piso es más pequeño que tu piso, pero es más tranquilo.Mon appartement est plus petit que le tien, mais il est plus tranquille.más + adjetivo + que pour la supériorité, et accord normal de l’adjectif.
- Esta chaqueta es menos cara que esa.Cette veste est moins chère que celle-là.menos + adjetivo + que pour l’infériorité.
- Tu ciudad es tan bonita como la mía.Ta ville est aussi belle que la mienne.tan + adjetivo + como pour l’égalité avec adjectif.
À retenir
- Pour comparer avec un adjectif: más… que, menos… que, tan… como.
- Tan se met devant un adjectif ou un adverbe, tanto se met avec une quantité.
- Avec un nom: tanto, tanta, tantos, tantas + nom + como, avec accord.
- Après un verbe: tanto como, sans accord.
- Devant un nombre: más de. Avec négation: no… más que + nombre pour « seulement ».
Vérifie-toi
1 Complète avec la forme correcte pour une égalité avec un adjectif.
Tu barrio es ___ tranquilo como el mío.
- tan
- tanto
- tanta
- tantos
Voir la réponse
tan. Devant un adjectif, on utilise tan: tan tranquilo como.
2 Complète avec la forme correcte pour une égalité de quantité avec un nom.
Ella tiene ___ paciencia como su profesor.
- tan
- tanta
- tanto
- tantas
Voir la réponse
tanta. Paciencia est féminin singulier, donc tanta paciencia como.
Faire la leçon complète
« Plus, moins, autant que » dans le cours Streal : toute l’explication, le quiz, et tous les extraits YouTube choisis pour elle. Gratuit pour commencer, rien à installer. La leçon complète continue avec la suite de l’explication et d’autres exemples, les erreurs fréquentes et le quiz d’entraînement.