Le passé composé espagnol : he hablado
Tu vas apprendre à former et à utiliser le pretérito perfecto: « he hablado ». Il sert à parler de ce qui s’est passé dans une période de temps encore ouverte, qui inclut maintenant. C’est un temps très fréquent avec des marqueurs comme « hoy » ou « esta semana ».
La règle
Le pretérito perfecto se forme avec deux pièces, et tu dois les traiter comme un seul bloc: « haber » au présent + le participe passé. Exemples: « he trabajado », « has comido », « han vivido ». Ce temps te sert quand tu parles d’un temps non fermé, c’est à dire une période qui va jusqu’à maintenant.
Tableau mental: l’auxiliaire « haber » porte la personne, et le participe passé porte l’idée de l’action. Tu choisis donc d’abord la bonne forme de « haber » (he, has, ha, hemos, habéis, han), puis tu ajoutes le participe passé.
En un coup d’œil
« Haber » au présent, auxiliaire du pretérito perfecto
| persona | haber |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él / ella / usted | ha |
| nosotros / nosotras | hemos |
| vosotros / vosotras | habéis |
| ellos / ellas / ustedes | han |
Entendu dans du vrai espagnol
Des natifs sur YouTube, dans des vidéos qui ne parlent pas de grammaire. La notion est en rose. Chaque extrait démarre une seconde avant la réplique.
Y en ese tiempo el mundo ha cambiado varias veces por completo.
Et pendant ce temps, le monde a complètement changé plusieurs fois.
6 LOGOS que NADIE se ha atrevido a cambiar NUNCA par Marco Creativo · Voir sur YouTube
Primero de todo, ¿cuánto nos ha costado?
Tout d'abord, combien cela nous a-t-il coûté ?
Duermo en el hotel MÁS FAMOSO de Madrid…no me lo esperaba así 😱✨ par JoliStay · Voir sur YouTube
Exemples
- Hoy he hablado con mi jefe.Aujourd’hui, j’ai parlé avec mon chef.« hoy » garde la période ouverte, donc le perfecto est naturel.
- Esta semana hemos comido fuera dos veces.Cette semaine, nous avons mangé dehors deux fois.« esta semana » parle d’une période qui n’est pas finie.
- Este año he estudiado mucho español.Cette année, j’ai beaucoup étudié l’espagnol.« este año » inclut maintenant tant que l’année n’est pas finie.
À retenir
- Le perfecto se forme avec « haber » au présent + participe passé.
- Rien ne va entre « haber » et le participe, et « no » va avant « haber ».
- Le participe ne s’accorde jamais dans le perfecto.
- « Haber » est auxiliaire ici, il n’exprime pas la possession.
- Les marqueurs comme « hoy », « esta semana », « ya », « todavía no » appellent souvent le perfecto.
Vérifie-toi
1 Complète avec la bonne forme pour dire que toi, tu n’as pas mangé aujourd’hui.
Yo ___ comido hoy.
- no he
- he no
- no ha
- no has
Voir la réponse
no he. La négation « no » se met avant « haber » et « yo » demande « he »: « Yo no he comido hoy ».
2 Choisis la phrase correcte.
- Las cartas han llegado.
- Las cartas han llegadas.
- Las cartas ha llegado.
- Las cartas han llegar.
Voir la réponse
Las cartas han llegado.. Le participe ne s’accorde pas, et l’auxiliaire doit être « han » avec « las cartas ».
Faire la leçon complète
« He hablado : le passé composé » dans le cours Streal : toute l’explication, le quiz, et tous les extraits YouTube choisis pour elle. Gratuit pour commencer, rien à installer. La leçon complète continue avec la suite de l’explication et d’autres exemples, les erreurs fréquentes et le quiz d’entraînement.