Les verbes pronominaux en espagnol : me levanto, te duchas, se va
Cette leçon te sert à raconter ta journée, du réveil au coucher, avec les verbes pronominaux. Ils sont indispensables pour la routine, parce qu’on parle sans cesse de ce qu’on fait sur soi. Tu vas surtout apprendre où placer le pronom, car c’est là que les erreurs arrivent le plus.
La règle
Un verbe pronominal en espagnol se reconnaît à la forme avec se, par exemple levantarse. Dans la phrase, ce se change selon la personne et devient un petit pronom qui accompagne le verbe. Ces pronoms sont: me, te, se, nos, os, se. Ils indiquent que l’action revient sur la personne, et ils sont très fréquents dans la routine: se despierta, se levanta, se ducha, se lava, se viste.
Le point crucial est que le pronom se déplace avec la personne. Avec levantarse au présent, tu vois clairement le lien entre la personne et le pronom: yo me levanto, tú te levantas, él o ella se levanta, nosotros nos levantamos, vosotros os levantáis, ellos o ellas se levantan. Si tu changes de sujet, tu dois aussi changer le pronom, même si le verbe a l’air “le même”.
En un coup d’œil
Pronoms réfléchis
| Persona | Pronombre |
|---|---|
| yo | me |
| tú | te |
| él, ella, usted | se |
| nosotros, nosotras | nos |
| vosotros, vosotras | os |
| ellos, ellas, ustedes | se |
Entendu dans du vrai espagnol
Des natifs sur YouTube, dans des vidéos qui ne parlent pas de grammaire. La notion est en rose. Chaque extrait démarre une seconde avant la réplique.
Siempre me mancho, entonces siempre me tengo que estar quitando mi rimel.
Je me tache toujours, alors je dois toujours enlever mon mascara.
Mi rutina de mañana para la escuela 5:00am par Michelle Decont · Voir sur YouTube
Y ahora sí te enseño cómo se acoplan los Joy-Con.
Et maintenant, je te montre comment s'assemblent les Joy-Con.
🎮 ¡Mi primera vez con la Nintendo Switch 2! | Unboxing, primeras impresiones, diferencias claras ⭐️🧸 par Judit Güell · Voir sur YouTube
Exemples
- Primero me despierto a las siete.D’abord, je me réveille à sept heures.Despertarse a un changement vocalique: me despierto.
- Luego me levanto y me lavo la cara.Ensuite, je me lève et je me lave le visage.Deux verbes pronominaux, chacun avec son pronom.
- Después me ducho y me visto rápido.Après, je prends une douche et je m’habille vite.Vestirse fait e→i: me visto.
À retenir
- Les pronoms sont: me, te, se, nos, os, se.
- Au présent, levantarse montre bien le couple personne plus pronom: yo me levanto, tú te levantas.
- Le pronom va avant le verbe conjugué, ou collé à un infinitif, ou collé au gérondif.
- Avec estar + gérondif, l’accent apparaît souvent quand tu accroches le pronom: levantándose.
- Pour raconter la routine, utilise primero, luego, después, por fin, et aussi antes de et después de.
Vérifie-toi
1 Choisis la forme correcte pour parler de ta routine au présent.
Yo ___ a las siete.
- me levanto
- levanto
- levántome
- levanto me
Voir la réponse
me levanto. Le verbe levantarse a besoin du pronom réfléchi correspondant à yo: me levanto.
2 Choisis la phrase où le pronom est collé à l’infinitif.
- Nos vamos a acostar temprano.
- Vamos a acostarnos temprano.
- Vamos nos a acostar temprano.
- Vamos a acostar nos temprano.
Voir la réponse
Vamos a acostarnos temprano.. Avec ir a ou aller à, le pronom peut se coller à l’infinitif: acostarnos.
Faire la leçon complète
« Les verbes pronominaux : ma journée » dans le cours Streal : toute l’explication, le quiz, et tous les extraits YouTube choisis pour elle. Gratuit pour commencer, rien à installer. La leçon complète continue avec la suite de l’explication et d’autres exemples, les erreurs fréquentes et le quiz d’entraînement.