Dire l’heure en espagnol : ¿qué hora es?
Tu vas apprendre à demander l’heure et à répondre simplement. Tu vas aussi dire à quelle heure quelque chose est prévu, avec les minutes et les moments de la journée. C’est indispensable pour comprendre des horaires et organiser ta journée.
La règle
Pour demander l’heure actuelle, la question de base est « ¿Qué hora es? ». Cette question sert seulement à savoir l’heure maintenant, comme si tu regardais une montre.
Pour demander l’heure d’un événement, on utilise « ¿A qué hora…? ». Cette formule introduit l’idée d’un moment prévu, et tu ajoutes ensuite un nom: « ¿A qué hora es la clase? », « ¿A qué hora es el tren? ». Le point important est de ne pas mélanger les deux questions. « ¿Qué hora es? » demande l’heure en général, « ¿A qué hora…? » demande l’heure d’une chose précise.
En un coup d’œil
Du format horaire à la phrase en espagnol
| Reloj | Frase |
|---|---|
| 1:00 | Es la una en punto |
| 2:15 | Son las dos y cuarto |
| 3:30 | Son las tres y media |
| 5:45 | Son las seis menos cuarto |
| 7:40 | Son las ocho menos veinte |
| 12:00 | Es mediodía |
| 00:00 | Es medianoche |
| 14:00 | Son las dos de la tarde |
Entendu dans du vrai espagnol
Des natifs sur YouTube, dans des vidéos qui ne parlent pas de grammaire. La notion est en rose. Chaque extrait démarre une seconde avant la réplique.
Entonces sí vengo a las 4:00 de la mañana, ¿hay dona?
Alors si je viens à 4h du matin, il y a des donuts ?
PROBANDO RESTAURANTES DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE 🍔| MTY par ElMariana · Voir sur YouTube
Son las dos y media de la tarde del día 5 de junio.
Il est deux heures et demie de l'après-midi, le 5 juin.
🎮 ¡Mi primera vez con la Nintendo Switch 2! | Unboxing, primeras impresiones, diferencias claras ⭐️🧸 par Judit Güell · Voir sur YouTube
Exemples
- ¿Qué hora es? Es la una en punto.Quelle heure est-il ? Il est une heure pile.À 1:00, on dit « Es la una », au singulier.
- ¿Qué hora es? Son las dos y cuarto.Quelle heure est-il ? Il est deux heures et quart.« y cuarto » correspond à :15.
- Son las tres y media de la tarde.Il est trois heures et demie de l’après-midi.« y media » correspond à :30, et « de la tarde » précise le moment.
À retenir
- « ¿Qué hora es? » demande l’heure maintenant, « ¿A qué hora…? » demande l’heure d’un événement.
- On dit « Es la una », mais « Son las dos », « Son las tres ».
- Les minutes courantes sont « y cuarto », « y media », « menos cuarto », et « en punto ».
- Pour situer l’heure, ajoute « de la mañana », « de la tarde », « de la noche » ou « de la madrugada ».
- Avec une heure, on utilise « a » et on peut encadrer un intervalle avec « desde…hasta… ».
Vérifie-toi
1 Choisis la question correcte pour demander l’heure actuelle.
- ¿Qué hora es?
- ¿A qué hora?
- ¿Qué hora es la clase?
- ¿A qué hora es?
Voir la réponse
¿Qué hora es?. « ¿Qué hora es? » sert à demander l’heure maintenant.
2 Complète avec la forme correcte.
___ la una.
- Es
- Son
- Está
- Hay
Voir la réponse
Es. Avec « la una », on utilise le singulier: « Es la una ».
Faire la leçon complète
« Quelle heure est-il ? » dans le cours Streal : toute l’explication, le quiz, et tous les extraits YouTube choisis pour elle. Gratuit pour commencer, rien à installer. La leçon complète continue avec la suite de l’explication et d’autres exemples, les erreurs fréquentes et le quiz d’entraînement.