Le prétérit espagnol : raconter ce qui s’est passé
Tu vas apprendre l’indefinido régulier, la forme du passé pour raconter un fait terminé et daté. C’est la base pour dire ce qui s’est passé dans une histoire. Tu vas aussi apprendre les marqueurs de temps typiques et l’importance des accents écrits.
La règle
En espagnol, l’indefinido sert à raconter un événement fermé. Il a un début et une fin, et tu le situes dans le temps. Quand tu dis « ayer », « anoche », « la semana pasada », « el año pasado », « en 2019 » ou « hace dos días », tu présentes l’action comme terminée. L’action n’est plus ouverte et elle ne touche plus le présent.
Pour former l’indefinido régulier, tu changes la terminaison du verbe. Il existe trois groupes, -ar, -er, -ir. La bonne nouvelle, c’est que -er et -ir partagent les mêmes terminaisons à l’indefinido. Donc tu apprends deux séries au lieu de trois. Par exemple, « comer » et « vivir » utilisent exactement les mêmes terminaisons, seule la base change.
En un coup d’œil
Indefinido régulier, modèles -ar, -er, -ir (avec les accents)
| Persona | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotras | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
Entendu dans du vrai espagnol
Des natifs sur YouTube, dans des vidéos qui ne parlent pas de grammaire. La notion est en rose. Chaque extrait démarre une seconde avant la réplique.
Andrés nunca vio su autogol, nunca lo quiso ver.
Andrés n'a jamais vu son but contre son camp, il n'a jamais voulu le voir.
Cuando un futbolista fue ASES1NAD0 por un AUTOGOL par Mafia e Historia | Jonah · Voir sur YouTube
¿Sabías que este pequeño helicóptero ayudó a capturar a un dictador venezolano?
Saviez-vous que ce petit hélicoptère a aidé à capturer un dictateur vénézuélien ?
🧠 ¡20 Datos CURIOSOS y cosas que NO sabías hace 5 minutos! 😱#115 par Ver-Para-Creer · Voir sur YouTube
Exemples
- Ayer hablé con mi madre.Hier, j’ai parlé avec ma mère.« Ayer » ferme l’action et appelle l’indefinido: « hablé ».
- Anoche cené en casa.Hier soir, j’ai dîné à la maison.Avec « anoche », l’événement est daté et terminé.
- El año pasado trabajé en un hotel.L’année dernière, j’ai travaillé dans un hôtel.« El año pasado » indique une période finie.
À retenir
- L’indefinido raconte une action terminée et datée.
- Les verbes en -er et en -ir ont les mêmes terminaisons.
- En -ar, écris toujours « hablé » et « habló » avec un accent.
- Les marqueurs « ayer », « anoche », « la semana pasada », « el año pasado », « en 2019 », « hace dos días » appellent un fait fermé.
- « Entonces », « después », « luego », « por fin » organisent l’ordre des actions.
Vérifie-toi
1 Choisis la forme correcte pour compléter la phrase. Fais attention à la terminaison et à l’accent écrit.
Ayer yo ___ con mi jefe.
- hablo
- hablé
- habló
- hablaré
Voir la réponse
hablé. Avec « ayer » tu racontes un fait terminé. Pour « yo » avec un verbe en -ar, la terminaison est « -é » avec tilde: « hablé ».
2 Choisis la forme correcte pour « él » avec le verbe « hablar ».
Mi hermano ___ con el médico.
- hablo
- hablé
- habló
- hablaste
Voir la réponse
habló. Pour « él » à l’indefinido avec -ar, la terminaison est « -ó » avec tilde: « habló ».
Faire la leçon complète
« Le prétérit : ce qui s’est passé » dans le cours Streal : toute l’explication, le quiz, et tous les extraits YouTube choisis pour elle. Gratuit pour commencer, rien à installer. La leçon complète continue avec la suite de l’explication et d’autres exemples, les erreurs fréquentes et le quiz d’entraînement.