Les prétérits irréguliers : fui, tuve, hice, dije
Tu vas reconnaître les formes irrégulières du passé simple espagnol qui reviennent tout le temps, surtout dans les récits et les films. Au lieu d’une liste à apprendre, tu vas les classer par familles, parce que les familles te permettent de les retrouver plus vite.
La règle
Dans le passé simple espagnol, beaucoup de verbes très fréquents ne suivent pas le modèle régulier. La bonne nouvelle, c’est qu’une grande partie se range en familles. Si tu apprends la logique d’une famille, tu peux produire plusieurs verbes sans hésiter.
1) La famille des formes fortes. Ces verbes prennent une racine spéciale, puis une seule série de terminaisons: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Le signe distinctif est simple: ces terminaisons n’ont jamais d’accent écrit. Si tu vois une forme en -e ou en -o sans accent et avec une racine inhabituelle, tu es souvent dans cette famille.
En un coup d’œil
Formes fortes, racines irrégulières et un exemple en yo
| Infinitivo | Raíz | Yo |
|---|---|---|
| tener | tuv- | tuve |
| estar | estuv- | estuve |
| poder | pud- | pude |
| poner | pus- | puse |
| saber | sup- | supe |
| hacer | hic- | hice |
| querer | quis- | quise |
| venir | vin- | vine |
| decir | dij- | dije |
| traer | traj- | traje |
Entendu dans du vrai espagnol
Des natifs sur YouTube, dans des vidéos qui ne parlent pas de grammaire. La notion est en rose. Chaque extrait démarre une seconde avant la réplique.
Surgió la filosofía: el amor por la sabiduría.
La philosophie est apparue : l'amour de la sagesse.
¿Qué es la FILOSOFÍA y qué tiene que ver con la ciencia? par CuriosaMente · Voir sur YouTube
"Ford es una marca para familias", argumentaron.
« Ford est une marque familiale », ont-ils argumenté.
Cómo Nació el Ford Mustang: La Historia de un Sueño Hecho Realidad par Cultura y Motores · Voir sur YouTube
Exemples
- Ayer tuve un problema en casa.Hier, j’ai eu un problème à la maison.tener prend la racine tuv- et les terminaisons sans accent.
- La semana pasada estuve en Madrid.La semaine dernière, j’ai été à Madrid.estuve est une forme forte de estar.
- No pude pagar con tarjeta.Je n’ai pas pu payer par carte.poder devient pud-: pude, pudiste, pudo.
À retenir
- Les formes fortes ont une racine irrégulière et les terminaisons -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron sans accent écrit.
- hacer: yo hice, mais la 3e personne du singulier est hizo.
- decir et traer: 3e personne du pluriel sans i, dijeron, trajeron.
- ser et ir partagent fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron, le contexte décide.
- dar est en -ar, mais au passé simple il fait di, diste, dio.
Vérifie-toi
1 Choisis la forme correcte pour yo avec tener, pour un fait terminé dans le passé.
- tuve
- tení
- tené
- tenido
Voir la réponse
tuve. tener utilise la racine tuv- et la terminaison -e: tuve.
2 Complète la phrase avec la forme correcte.
Anoche ___ al cine.
- fui
- fue
- voy
- fuiste
Voir la réponse
fui. Avec yo, la forme est fui.
Faire la leçon complète
« Les prétérits irréguliers » dans le cours Streal : toute l’explication, le quiz, et tous les extraits YouTube choisis pour elle. Gratuit pour commencer, rien à installer. La leçon complète continue avec la suite de l’explication et d’autres exemples, les erreurs fréquentes et le quiz d’entraînement.